Question of the Day #1220

Eleventh Circuit Judge Admits to Using ChatGPT to Help Decide a Case and Urges Other Judges and Lawyers to Follow Suit

From the headline of this article at JD Supra.

  上記の文で、follow suitの意味は？
In the sentence above, what does "follow suit" mean?

  答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

 

---

   

解答

意味：
英辞郎によると、

1. 《トランプ》前に出たカードと同じ柄のカードを出す◆【同】play a card of the same suit
2. 〈話〉先例に倣う、後に続く、同様の措置を講じる

このイディオムの中のsuitとは、トランプの柄（ハート、ダイヤ、クローバー、スペイド）のことです。
トランプの遊びの中でブリッジ、ハーツ、スペイド（日本で言うナポレオン）のように手持ちにあれば最初に出たカードと同じ柄のものを出さなければいけないというルールがあります。このイディオムは、そこから来ています。

 

Answer

According to Dictionary.com:

Imitate or do as someone else has done

 

Examples

1. Bill decided to leave for the rest of the day, and Mary followed suit.
2. When one airline reduces its prices, the rest soon follow suit.
3. France led the way, hoping that other countries would swiftly follow suit.
4. Kicking the can down the road is why Greece is sinking and why Italy may follow suit. The Sun (2016)
5. The resurgence in construction and manufacturing has boosted hopes that the service sector will follow suit. The Guardian (2016)

   

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。