Question of the Day #991

 

Joburg Prepaid Water Meters Get The Green Light

From the headline of this article at Power 98.7.

  上記の文で、get the green lightの意味は？
In the sentence above, what does "get the green light" mean?

  答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

 

---

 

解答

意味：
英辞郎によると、

〔着手・実施・実行などについて〕ゴーサイン［OK・承諾・許可・認可］を得る［もらう］、公式に許可［承認・認可］される

「ゴーサイン・許可をあたえる」は、give the green lightになります。さらに、greenlightだけでも「許可する」ということになります。
また、下記英語の定義にあるように、「交通信号の青信号」からきた例え。
   

Answer

According to The Free Dictionary:

To receive permission to proceed with some action or task. Likened to the green light of a traffic signal.

 

Examples

• We're just waiting to get the green light from our managers before we release the latest software update.
• But by the time I got the green light she had to drop out.
• A long five minutes later, I got the green light from my charge nurse.
• "The national team means the world to me - it's a huge motivation, so it was good that I got the green light from him," revealed Maloney.
• The council has given the green light for work to begin on the new shopping centre.

   

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。