Friday, June 3, 2022

Question of the Day #822

The police reform efforts of 2021 are a great first step to try and alter this dynamic and weed out those officers who do not treat people fairly and equitably.
From the answer to the 6th question of this article at the Baltimore Sun.

  上記の文で、weed outの意味は?
In the sentence above, what does "weed out" mean?

  答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

 


 

解答

意味:
英辞郎によると、
  1. 〔雑草を〕引き抜く
  2. 〔好ましくないものを〕取り除く、除去[削除]する
問題文の解答は、当然2番の訳です。
ところで、1番の訳は間違いではないかもしれないが、まずこの意味で使うことはありません。「〔雑草を〕引き抜く 」の意味の単語は、動詞として使用できるWeedそのものです。だから「庭の雑草を引き抜く」場合、Weed out the yard.ではなく、Weed the yard.だけで十分です。

Answer

According to :
(tr, adverb) to separate out, remove, or eliminate (anything unwanted): to weed out troublesome students.
 

Examples

 

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。

No comments:

Post a Comment