Question of the Day #287

"Elon Musk and the Meaning of ‘Off the Record’"
From the headline of this article at The Atlantic.

上記の文で、off the recordの意味は？
In the sentence above, what does "off the record" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、


オフレコの、記録しない、非公開の、非公式の

一般的に、アメリカでoff the recordでいうと「本音を話してもいいけれど、これはここだけの話なので、記録したり公開してはいけない」ということになります。ただ、場合によっては匿名なら公開してもいいというときがあります。

Answer

According to Merriam-Webster:

given or made in confidence and not for publication

Etymology/語源

Merriam-Websterによると、

初めて使用された記録は、1920年。

According to Merriam-Webster:

First Known Use of Off-The-Record:
1920

Examples

• May I speak off the record?
• At the end of the lunch, I said I had some off-the-record comments.
• She made it clear that her comments were strictly off the record.
• An aide told reporters, off the record, that the senator had been lying.
• The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.