Question of the Day #167

"Ruth Bader Ginsburg publicly smacks down Gorsuch after he tries to mansplain the Constitution "
From the headline of this article at Raw Story.

上記の文で、mansplain の意味は？
In the sentence above, what does "mansplain" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味： 英辞郎によると、


〔男性が女性に〕偉そうに［上から目線で］説明する◆【語源】man + explain

Dictionary.comによると、名詞はmansplanation（行為）またはmansplainer（する男性）

ちなみに、英語の定義の２番を見ていただければわかるように、最近では必ずしも男性のする行為ではなくなっている。

Answer

According to Dictionary.com:

1. (of a man) to comment on or explain something to a woman in a condescending, overconfident, and often inaccurate or oversimplified manner
2. to comment on or explain something to someone in such a way

Etymology/語源

Dictionary.comによると、

初めて使われたのが、2005~2010年の間。

According to Dictionary.com:

First recorded in 2005-10

Examples

• He mansplained to her about female friendships.
• I know some women who are guilty of mansplaining.
• ‘I'm listening to a guy mansplain economics to his wife’
• ‘Apparently you can't sell a second-hand car for as much as a new one. So glad he mansplained that to me’
• ‘your response is classic mansplaining’